Les procédés de reprise ou substituts

4^ème 1 – Année scolaire 2007-2008

Séquence 1 : comprendre le fonctionnement du texte narratif pour pouvoir rédiger la suite d’un texte

LES PROCEDES DE REPRISE

Les procédés de reprise sont les mots qui remplacent un élément déjà nommé dans un texte. Ils permettent d’éviter les lourdeurs et les répétitions. Il existe deux procédés de reprise : les substituts grammaticaux et les substituts lexicaux et stylistiques.

I.             Les substituts grammaticaux

Il s’agit des pronoms :

« Gilliatt n’avait qu’une ressource, son couteau.

Il n’avait de libre que la main gauche, mais on sait qu’il en usait puissamment. »

Le pronom personnel il désigne Gilliatt.

II.          Les substituts lexicaux et stylistiques :

Il s’agit des expressions synonymes ou des figures de styles  (périphrase et métaphore essentiellement) :

A.     Le synonyme ou un terme générique

« Le poulpe est formidable » ; « Toute la bête tomba » : dans ces deux exemples, « le poulpe » et « la bête » sont des termes génériques qui désignent la pieuvre.

B.     La périphrase

« Brusquement une large viscosité[1] ronde et plate sortit de dessous la crevasse » : une large viscosité ronde et plate est une périphrase désignant la pieuvre.

La périphrase est une figure de style qui permet de remplacer un terme par une expression de même sens. Elle sert à mettre en valeur un aspect particulier de l’élément désigné. Ici Victor Hugo met en valeur l’aspect gluant de la pieuvre.

C.     La métaphore (comparaison sans outil comparatif)

« Ce monstre était l’habitant de cette grotte. Il était l’effrayant génie du lieu. Sorte de sombre démon de l’eau » : la pieuvre est assimilée par Hugo à un « monstre », à « l’effrayant génie du lieu », et, enfin, à une « sorte de sombre démon de l’eau. »

---

[1] Propriété de ce qui est gluant, collant.